Butin@z

Argot, verlan, français contemporain

7 December 2007

Sur le forum de Franc parler, en réponse à une question sur les ressources concernant argot et verlan :

“En fait, ça dépend du type d’argot que tu recherches, car ce dernier évolue très vite dans le temps, et les textes de Pierre Perret ou Renaud (cités par un collègue) appartiennent déjà au passé linguistique… Si tu cherches des expressions d’argot contemporain, c’est vers les textes de rap qu’il faut se tourner : les morceaux peuvent souvent être écoutés sur Deezer, et la plupart des clips sont sur Youtube ou Dailymotion. Pour les décoder, je vous conseille le Dictionnaire de la zone et le Vocabulaire de l’argot français contemporain. Il ne reste plus qu’à choisir les morceaux ! Pour ma part j’avais travaillé avec deux morceaux en parallèle : “Petit frère” d’IAM et “Sales gosses” de Dadoo (attention les paroles de ce dernier sont assez salées parfois…). Il s’agit de deux visions des jeunes de banlieue par des rappeurs plus âgés, avec un traitement complètement différent, et des clips assez réussis…”

Quelques ressources sur mon Delicious

Entry Filed under: Civilisation. .